Waar is het fout?

Man in de apotheek: “ik zou graag hebben pijn druppels voor de keel.” Pharmama: “Hoe zit dat hier? U kunt een maximum van 6.” Man: “Ok, dan neem ik 6 in de Ochtend, 6 bij de lunch en 6 in de avond?” …

of:

Pharmama: “Van deze tabletten, neem je 3 op een dag.” Vrouw: “Dan ga ik neem nu 3 pillen?”

Soms denk ik dat ik behoefte aan een Vertaler. Maar je leren en veranderen zijn tactiek. Dus ik geef de voorkeur om te zeggen (omdat nauwkeuriger):

in plaats van de “Maximale” liever “niet meer dan”

in plaats van “3 tabletten per dag” (24:3=8) geef de voorkeur aan “elke 8 uur 1 tablet “… (dit is het ideale geval. Meestal zijn ze met de inhoud: “1 tablet morgens, 1 tablet’ s middags 1 tablet in de avond”, tenzij het wordt antibiotica.

in plaats van: “2 tabletten per dag” (24:2=12) geef de voorkeur aan “om de 12 uur neem 1 tablet’ of. “1 tablet ochtend en 1 tablet in de avond.”

Geef een reactie