De klant van de apotheek van mijn lief farmaceutische assistant (PA): “ik zou graag een glas Water.”

PA: “EEN glas water? Ik kan u een …”

Klant: “nee, geen water. Een glas water.”

PA: “je wil gewoon een glas?”

Klant: “nee, ik denk dat we een misverstand. Ik zou graag water-glas.”

PA: “?? Ik begrijp er niets van ?”

 

Ik luisterde – en grijnsde. Tijd om in te grijpen.

Pharmama: “ik denk het wel. U wilt … hoe zeg je dat? Soda-silicaat of zo? Een chemische stof?”

Klant (opgelucht): “Precies!”

…

Voor wie is het water geïnteresseerd in: glas in Wikipedia. Wat precies het zo gemaakt? Wat hij bedoelde te sluiten.